スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by あにぅ  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

ウォーレン・バフェットが語る投資法

QQ証券にあったインタヴュー記事より勝手に抜粋 (株主特権)
  
記者 : へい、バフェどん、株式投資のコツって何やのん?
バフェ: 第1に会計の知識を身につけることやな
賢い投資家っちゅうのは財務諸表を通して企業の内部価値を見はんねん
一方で感情や雰囲気に流されやすいダメダメ投資家は外側の価値(株価)しか見てへんねん
で、第2は読解力やな
アニュレポとかを自分で読んでよく理解できる企業にだけ投資すんねん
ようわからんところに投資しちゃあきまへんねん もしかしたら企業が悪い情報を隠すためにわざとわかりにくく書いとるのかもしれへんで、いやほんま…
第3は我慢力(忍耐力)や
人が一生のうちに本気で投資できる銘柄なんて4つ5つしかあらへんねんで
もしもその銘柄が見つかったら大枚はたいてガッツリ大人買いしとけばそれでええねん

记者:在选择股票的时候,你到底有什么具体的诀窍呢?
巴菲特:第一,去学会计,做一个聪明的投资人,而不要做一个冲动的投资人。因为会计是一种通用的商务语言,通过会计财务报表,聪明的投资人会发现企业的内部价值,而冲动的投资人看重的只是股票的外部价格。第二是阅读技能,只投资自己看得明白的公司,如果一个公司的年报让你看不明白,很自然就会怀疑这家公司的诚信度,或者该公司在刻意掩藏什么信息,故意不让投资者明白。第三是耐心等待,一个人一生中真正投资的股票也就四五只,一旦发现了,就要大量买入。
  
バフェ : もし投資家が企業の経営状況をきっちり把握でき、なおかつ長期的に競争力のある適正株価のついた5~10の銘柄を見つけたとする、そしたら分散投資なんてしたらあきまへん。リターンを下げてリスクを上げることになるだけやからな.
わて、長~い投資経験を経てやっと自信から確信に変わってきたんや、まっとうな投資法っちゅうもんはつまり、ある程度経営状況の把握できる企業、且つ絶対の信頼をおける経営陣のおるところ、そこにおっきなお金をドッカ~ンとブチ込むことなんや
あまり理解してない企業や全く信頼できない企業でも数多く分散して投資しとけばリスクを軽減できる、この認識ははっきり言ってアウトなんや
人ひとりの知識や経験なんて限られとるんや  しかもある特定の時間枠で本気で投資できる企業なんて2,3も な ・ い ・ ん ・ や ・ で
見つかり次第ドーンいって  じぃーっと待って  ズバーン騰がって  ウハ~やで
              ウハ~ や  で  …
     
巴菲特:如果投资者能够了解公司的经营状况,并能发现5到10家具有长期竞争优势、价格合理的公司,那么分散投资就毫无意义,只会降低投资的收益率并加风险。随着时间的流逝,我越来越确信,正确的投资方法是将大笔的钱投入到有所了解的企业以及完全信任的管理人员中。认为一个人可以通过将资金分散在大量他一无所知或毫无信心的企业中就可以限制风险,完全是错误的。一个人的知识和经验绝对是有限的,因此在任何特定的时间里,很少有超过2或3家的企业我认为值得完全信任。
   
  
注 : 気持ち味付けしましたが、大意はだいたい合ってると思います。
それと、投資法なんて人それぞれ、バフェにはバフェの、貴方には貴方の投資法があるはずです。 自分の性格、嗜好、性癖に合わせた貴方スペシャルな投資法をどうぞ見つけ出して下さいね。     下肢固
スポンサーサイト
by あにぅ  at 23:55 |  中国株全般 |  comment (3)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments

No title

いや、まったくそのとおり
バフェどん確かにそう言ってると思います。
「ウハーやで」がフェードアウトしてるところが秀逸です。
見事な訳です。パチパチ
by うおっちゃ 2008/02/20 21:25  URL [ 編集 ]

No title

お褒めいただき光栄に存じます
またのご来店を心よりお待ちしております <(_ _)>

by あにぅ 2008/02/23 15:10  URL [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
by  2008/03/11 02:02   [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

最近のコメント
中国株リンク
このブログをリンクに追加する
カテゴリー
月別アーカイブ
プロフィール

あにぅ

Author:あにぅ

ブログ内検索
小零銭
.
 
Designed by deco
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。